2駅比較 / 家賃・通勤・暮らし

上板橋vs東武練馬

上板橋駅北口の風景
上板橋駅北口
東武練馬駅北口の風景
東武練馬駅北口
この2駅の違い

池袋は上板橋10分・東武練馬20分の乗換なしの目安となり、朝の採用例は準急10分と普通17分です。

決め手小さな相場差だけで駅を決めず、準急の時刻が合うなら上板橋を残し、東武練馬では普通で通う条件の物件を比べます。

検索条件を確認しています。

数字で比べる

家賃と通勤の基本データ

項目上板橋東武練馬
1R/1K家賃目安駅徒歩、築年数、専有面積で変わる目安です。7.7万円7.6万円
1DK/1LDK家賃目安同棲や在宅勤務を考える場合の参考値です。10.7万円10.8万円
主要勤務地への最短通勤掲載した主要勤務地6つの最小値です。駅によって到着先が異なるため、優劣は判定しません。10分20分
主要勤務地6つの平均通勤各駅の掲載値の平均です。到着時間帯などの条件が揃わない場合は優劣を判定しません。35.8分43.3分
乗り換えなしで通える主要勤務地毎日の負担は所要時間だけでなく乗り換え回数でも変わります。1か所1か所
利用可能路線路線が多いほど、遅延時や勤務地が変わったときの選択肢が増えます。1路線1路線

家賃は街を比べるための目安です。駅からの距離、築年数、専有面積、建物種別を揃えると、2駅の差を読み取りやすくなります。

主要勤務地別

勤務地ごとの経路と所要時間

到着時間帯・経路の選び方・待ち時間の条件を揃えて確認した場合だけ、時間差を比較します。条件が揃わない分数は掲載経路の参考値です。

主要勤務地上板橋東武練馬
東京丸の内・八重洲・日本橋方面掲載条件の参考値
35分乗換1回
東武東上線の平日朝の準急で池袋まで10分(公式列車詳細の到着時刻差、起点の停車時間を含む一例)→乗換・待ち8分+丸ノ内線17分で東京(乗換以降は編集目安)
45分乗換1回
東武東上線の平日朝の普通で池袋まで17分(公式列車詳細の到着時刻差、起点の停車時間を含む一例)→乗換・待ち8分+丸ノ内線17分で東京(乗換以降は編集目安)
新宿西新宿・新宿三丁目・都庁前方面掲載条件の参考値
30分乗換1回
東武東上線の平日朝の準急で池袋まで10分(公式列車詳細の到着時刻差、起点の停車時間を含む一例)→乗換・待ち8分+JR山手線9分で新宿(乗換以降は編集目安)
35分乗換1回
東武東上線の平日朝の普通で池袋まで17分(公式列車詳細の到着時刻差、起点の停車時間を含む一例)→乗換・待ち8分+JR山手線9分で新宿(乗換以降は編集目安)
渋谷渋谷・神泉・表参道方面掲載条件の参考値
35分乗換1回
東武東上線の平日朝の準急で池袋まで10分(公式列車詳細の到着時刻差、起点の停車時間を含む一例)→乗換・待ち8分+JR山手線16分で渋谷(乗換以降は編集目安)
45分乗換1回
東武東上線の平日朝の普通で池袋まで17分(公式列車詳細の到着時刻差、起点の停車時間を含む一例)→乗換・待ち8分+JR山手線16分で渋谷(乗換以降は編集目安)
品川港南・高輪・田町方面掲載条件の参考値
50分乗換1回
東武東上線の平日朝の準急で池袋まで10分(公式列車詳細の到着時刻差、起点の停車時間を含む一例)→乗換・待ち8分+JR山手線29分で品川(乗換以降は編集目安)
55分乗換1回
東武東上線の平日朝の普通で池袋まで17分(公式列車詳細の到着時刻差、起点の停車時間を含む一例)→乗換・待ち8分+JR山手線29分で品川(乗換以降は編集目安)
新橋汐留・虎ノ門・内幸町・日比谷方面掲載条件の参考値
55分乗換1回
東武東上線の平日朝の準急で池袋まで10分(公式列車詳細の到着時刻差、起点の停車時間を含む一例)→乗換・待ち8分+JR山手線34分で新橋(乗換以降は編集目安)
60分乗換1回
東武東上線の平日朝の普通で池袋まで17分(公式列車詳細の到着時刻差、起点の停車時間を含む一例)→乗換・待ち8分+JR山手線34分で新橋(乗換以降は編集目安)
池袋東池袋・西池袋・サンシャイン方面掲載条件の参考値
10分乗換なし
東武東上線の平日朝の準急で池袋まで10分(公式列車詳細の到着時刻差、起点の停車時間を含む一例)。5分単位切り上げ
20分乗換なし
東武東上線の平日朝の普通で池袋まで17分(公式列車詳細の到着時刻差、起点の停車時間を含む一例)。5分単位切り上げ

到着時間帯・経路選択・待ち時間などの条件を揃えて確認できた場合だけ、時間差を比較します。その場合も2分以内の差は「同等」として扱います。通勤データの基準月: 上板橋は2026-09、東武練馬は2026-09

2駅の概要と使える路線

上板橋

東京都・板橋区

池袋方面の準急を使いながら、商店街と城北中央公園方面の住宅地を比べたい人の候補です。公園への近さは駅の南北で変わります。

7.7万円1R/1K目安
10分主要6勤務地の最短(池袋)
1路線利用可能
東武東上線
上板橋の詳細を見る

東武練馬

東京都・板橋区

北口側の大型店と南側の生活の店を使い分けたい人の候補です。西武線の練馬とは別の駅で通勤は東武東上線で考えます。

7.6万円1R/1K目安
20分主要6勤務地の最短(池袋)
1路線利用可能
東武東上線
東武練馬の詳細を見る

暮らしから選ぶ

上板橋と東武練馬は準急と普通の採用条件を比べる

単身の小差より必要な便を比べる

採用相場の差は1R/1K・1DK/1LDKとも月0.1万円のため、比較表では両間取りとも同等です。池袋は上板橋10分・東武練馬20分の乗換なしの目安となり、朝の採用例は準急10分と普通17分です。渋谷は35分・45分の池袋乗換1回ですが、乗換後の編集概算と五分単位の切り上げを含むため、すべての列車で同じ差とはしません。小さな相場差だけで駅を決めず、準急の時刻が合うなら上板橋を残し、東武練馬では普通で通う条件の物件を比べます。

根拠にした記事・駅案内

相場・分数は掲載の採用データに基づく代表目安です。公式路線・駅案内は2026-10-05に接続を確認しました。列車種別、朝の一例、五分単位の切り上げと乗換の編集概算は同一条件の実測ではありません。東武駅から地下鉄駅への移動、始発の待ちや着席は別の条件です。相場は空室情報ではありません。

着席・混雑・運休時の経路

上板橋東武練馬

座れるか

上板橋

準急に乗れることと座れることは別です。朝は立つ前提にして、乗る便の待ち時間を含めます。

東武練馬

普通列車の池袋行きを朝の代表経路としています。途中駅からの乗車なので着席を前提にしないほうがよい候補です。

朝の混雑

上板橋

池袋到着後にJRや地下鉄へ移る人は、改札間の移動まで試してください。掲載目安は全経路の実測ではありません。

東武練馬

池袋への直通と、その先の乗換の負担を分けて考えます。上板橋の準急停車とは運行条件が違います。

遅れたとき

上板橋

別路線へ切り替えるには駅間の移動が必要です。公園側の住まいでも氷川台まで毎日歩けるとは限らないため、地図と現地で判断します。

東武練馬

有楽町線・副都心線を代替にするには別駅へ移動します。東武練馬の駅前から地下鉄に乗れるわけではありません。

物件の条件と家賃

上板橋

使う駅と生活圏から絞る

城北中央公園に寄せる場合も、駅までの実際の道順を揃えて比べます。公園の入口と駅の両方へ歩くと生活の距離が分かります。

帰り道まで含めて比べる

北側と南側を同じ駅徒歩だけでまとめず、食品店から帰る道、線路や大通りを渡る場所を確認してください。

東武練馬

使う駅と生活圏から絞る

徳丸側と北町側で検索を分け、普段使う店から部屋までの道を見ます。駅を挟んで大型店と住まいが反対側になる場合もあります。

帰り道まで含めて比べる

駅から離れる部屋は距離に加えて道幅や坂を歩いて確認します。大きな荷物を持つ日や雨の日にも通る道で比べてください。

項目別スコア

街の性格の違い

評価軸上板橋東武練馬
家賃
3/5
3/5
買い物
4/5
4/5
外食
3/5
3/5
静かさ
4/5
3/5
治安感
3/5
3/5
災害面
3/5
3/5
街の楽しさ
3/5
3/5

左が上板橋、右が東武練馬です。スコアは掲載駅どうしを比べた5段階の独自評価です。実際の感じ方には個人差があります。

公的データ

公的データで比べる

印象だけでは分かりにくい2駅の差を、国や自治体の公開データでも見てみます。出典と取得日を各項目に添えました。

駅の規模

国土交通省が集めた、1日あたりの乗降客数を並べて見られます。

国土交通省が集めた2024年度の乗降客数で駅の規模を比べます。

上板橋東武練馬

1日あたりの乗降客数

上板橋

約5.1万人

東武練馬

約5.6万人

数えた事業者の数

上板橋

1社

東武練馬

1社

上板橋の内訳は東武鉄道東上本線が51,233人です。東武練馬は東武鉄道東上本線が56,181人です。

乗り降りの合計で1日あたりの人数です。原典資料は事業者ごとに異なるため、事業者どうしを厳密に比べる数字ではありません。また、集計の範囲が年によって変わることがあるため、前年との増減は掲載していません。駅の規模の目安として、混雑の度合いそのものではないものとしてご覧ください。

集計方法と出典

駅名が一致し、駅の代表点から1,500メートル以内にあるレコードのうち、重複コードが「1」のものだけを合算しています。京成金町や地下鉄成増のように、同じ駅として案内されていても統計上は別の駅名になっているものは、掲載している路線に対応する場合だけ含めました。掲載していない路線の隣接駅は含めていません。

  • 「国土数値情報(駅別乗降客数データ)」(国土交通省)をもとにTOKYO WHEREが作成調査時点:令和6年度(2024年度)/取得日:2026-09-28対象範囲:全国の鉄道駅10,534件(事業者・路線ごとのレコード)加工:掲載駅にあたるレコードのうち、重複コードが「1」のものだけを事業者ごとに取り出し、合計しています。値そのものは変更していません。ライセンス:クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際(CC BY 4.0)国土数値情報 駅別乗降客数データ(S12-25) ↗
  • 「国土数値情報(鉄道データ)」(国土交通省)をもとにTOKYO WHEREが作成調査時点:令和3年(2021年)12月31日時点/取得日:2026-09-28対象範囲:全国の鉄道駅加工:掲載駅と駅名が一致するレコードの位置を取り出し、その平均を駅の代表点としています。複数路線が乗り入れる駅では、各路線のホームの位置を平均した点になります。ライセンス:クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際(CC BY 4.0、2020年以降の鉄道データ)国土数値情報 鉄道データ(駅) ↗

用途地域

都市計画で定められた用途の割合を、駅800m圏で並べて見られます。

各駅から半径800メートルの用途地域を、面積の割合で並べました。TOKYO WHEREの独自スコアとは別のデータです。良し悪しではなく、建てられる建物と街の成り立ちの違いを見てください。

上板橋東武練馬

低層住居専用

上板橋

7.3%

東武練馬

1.4%

中高層住居専用

上板橋

36.6%

東武練馬

32.3%

住居

上板橋

21.9%

東武練馬

19.0%

近隣商業

上板橋

15.6%

東武練馬

9.4%

商業

上板橋

2.8%

東武練馬

0.8%

準工業

上板橋

14.8%

東武練馬

33.9%

工業

上板橋

1.1%

東武練馬

3.2%

区分ごとに何が建てられるかは上板橋と東武練馬の街詳細で説明しています。駅の代表点から半径800メートルの円を描き、その中に入る面積の割合を用途地域ごとに出しています。円は道路や地形と関係なく機械的に引いたもので徒歩10分圏とは一致しません。

用途地域は都市計画で定められた建物用途のルールで実際に建っているものを数えたデータではありません。同じ区分でも街並みには幅があります。また元データは縮尺1万分の1から5万分の1の都市計画総括図をもとにしたもので境界には誤差が含まれます。精緻な用途の判定には使えないため、住所ごとの用途地域は自治体の都市計画情報でご確認ください。このデータの利用によって損失・損害が生じても、国土交通省と原典資料を提供した自治体は責任を負いません。

このデータの出典

公表元、調査時点、取得日、加工した内容を確認できます。
  • 「国土数値情報(用途地域データ)」(国土交通省)をもとにTOKYO WHEREが作成調査時点:令和元年(2019年)度/取得日:2026-09-28対象範囲:東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県の用途地域。自治体別の利用条件に従って集計。藤沢市は有償利用不可のため、無料公開する集計値として掲載しています。加工:駅の代表点から半径800メートルの円と用途地域が重なる面積を求め、円の面積に対する割合にしています。用途地域の区分そのものは変更していません。ライセンス:国土数値情報ダウンロードサイトコンテンツ利用規約(政府標準利用規約準拠版)国土数値情報 用途地域データ ↗
  • 「国土数値情報(鉄道データ)」(国土交通省)をもとにTOKYO WHEREが作成調査時点:令和3年(2021年)12月31日時点/取得日:2026-09-28対象範囲:全国の鉄道駅加工:掲載駅と駅名が一致するレコードの位置を取り出し、その平均を駅の代表点としています。複数路線が乗り入れる駅では、各路線のホームの位置を平均した点になります。ライセンス:クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際(CC BY 4.0、2020年以降の鉄道データ)国土数値情報 鉄道データ(駅) ↗

住んでいる世帯

国勢調査による、駅800m圏の一人暮らしの割合を並べて見られます。

国勢調査による世帯構成の比較です。各駅から半径800m以内に代表点がある町丁目を集計しています。

上板橋東武練馬

1人世帯

上板橋

56.6%

東武練馬

54.1%

2人世帯

上板橋

21.7%

東武練馬

21.6%

3人以上の世帯

上板橋

21.7%

東武練馬

24.2%

上板橋の1人世帯は56.6%、東武練馬は54.1%です。集計の半径を変えると順番が入れ替わりうる程度の差です。この差だけで街の特徴を判断しないでください。

2020年10月時点の調査です。世帯の構成を示す数字であって、いま募集中の物件の内訳ではありません。集計は町丁目の単位で行っているため、半径の取り方によって数ポイント動きます。駅どうしの細かい順位づけには使えません。

集計方法と出典

駅の代表点から半径800メートルの円を描き、その中に代表点がある町丁・字等の世帯数を合算しています。町丁目は丸ごと入るか丸ごと外れるかのどちらかで面積で按分してはいません。円は道路や地形と関係なく機械的に引いたもので徒歩10分圏とは一致しません。

  • 「令和2年国勢調査 小地域集計」(総務省統計局)を加工して作成調査時点:令和2年(2020年)10月1日現在/取得日:2026-09-16対象範囲:東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県の町丁・字等加工:駅の代表点から半径800メートル以内に代表点がある町丁・字等の一般世帯数を合算し、世帯人員別の割合にしています。秘匿処理で値が公表されていない町丁目は集計から外しています。ライセンス:政府標準利用規約(第2.0版)/クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 互換令和2年国勢調査 小地域集計「世帯人員別一般世帯数」 ↗
  • 「令和2年国勢調査 小地域(町丁・字等別)境界データ」(総務省統計局)を加工して作成調査時点:令和2年(2020年)/取得日:2026-09-16対象範囲:東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県の町丁・字等の境界加工:属性に入っている町丁目の代表点だけを使い、駅の代表点からの距離を測っています。同じ町丁目に複数の境界がある場合は重複フラグE1の地点を使い、町丁目ごとに一度だけ集計します。都県境を越える範囲も含めます。境界の形は加工していません。2026年9月28日に全掲載駅の集計を再検証しました。ライセンス:政府標準利用規約(第2.0版)/クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 互換令和2年国勢調査 小地域(町丁・字等別)境界データ ↗
  • 「国土数値情報(鉄道データ)」(国土交通省)をもとにTOKYO WHEREが作成調査時点:令和3年(2021年)12月31日時点/取得日:2026-09-28対象範囲:全国の鉄道駅加工:掲載駅と駅名が一致するレコードの位置を取り出し、その平均を駅の代表点としています。複数路線が乗り入れる駅では、各路線のホームの位置を平均した点になります。ライセンス:クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際(CC BY 4.0、2020年以降の鉄道データ)国土数値情報 鉄道データ(駅) ↗

住んでいる人の年代

国勢調査による、駅800m圏の年齢層の割合を並べて見られます。

国勢調査による年齢構成の比較です。各駅から半径800m以内に代表点がある町丁目を集計しています。

上板橋東武練馬

15歳未満

上板橋

9.8%

東武練馬

10.4%

15〜64歳

上板橋

65.9%

東武練馬

68.8%

65歳以上

上板橋

24.3%

東武練馬

20.8%

20代(15〜64歳の内数)

上板橋

14.9%

東武練馬

16.2%

上板橋の65歳以上は24.3%、東武練馬は20.8%です。年代の構成には差がありますが、生活時間や街の雰囲気まで決める数字ではありません。

2020年10月時点の調査です。割合の分母は、年齢が「不詳」の人を除いた人口です。集計は町丁目の単位で行っているため、半径の取り方によって割合は動きます。駅どうしの細かい順位づけには使えません。

集計方法と出典

駅の代表点から半径800メートルの円を描き、その中に代表点がある町丁・字等の人口を合算しています。町丁目は丸ごと入るか丸ごと外れるかのどちらかで面積で按分してはいません。円は道路や地形と関係なく機械的に引いたもので徒歩10分圏とは一致しません。

  • 「令和2年国勢調査 小地域集計」(総務省統計局)を加工して作成調査時点:令和2年(2020年)10月1日現在/取得日:2026-09-16対象範囲:東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県の町丁・字等加工:駅の代表点から半径800メートル以内に代表点がある町丁・字等の人口を合算し、15歳未満・15〜64歳・65歳以上の割合と、20代の割合にしています。分母は年齢が「不詳」の人を除いた人口です。秘匿処理で値が公表されていない町丁目は集計から外しています。ライセンス:政府標準利用規約(第2.0版)/クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 互換令和2年国勢調査 小地域集計「年齢(5歳階級、4区分)別、男女別人口」 ↗
  • 「令和2年国勢調査 小地域(町丁・字等別)境界データ」(総務省統計局)を加工して作成調査時点:令和2年(2020年)/取得日:2026-09-16対象範囲:東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県の町丁・字等の境界加工:属性に入っている町丁目の代表点だけを使い、駅の代表点からの距離を測っています。同じ町丁目に複数の境界がある場合は重複フラグE1の地点を使い、町丁目ごとに一度だけ集計します。都県境を越える範囲も含めます。境界の形は加工していません。2026年9月28日に全掲載駅の集計を再検証しました。ライセンス:政府標準利用規約(第2.0版)/クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 互換令和2年国勢調査 小地域(町丁・字等別)境界データ ↗
  • 「国土数値情報(鉄道データ)」(国土交通省)をもとにTOKYO WHEREが作成調査時点:令和3年(2021年)12月31日時点/取得日:2026-09-28対象範囲:全国の鉄道駅加工:掲載駅と駅名が一致するレコードの位置を取り出し、その平均を駅の代表点としています。複数路線が乗り入れる駅では、各路線のホームの位置を平均した点になります。ライセンス:クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際(CC BY 4.0、2020年以降の鉄道データ)国土数値情報 鉄道データ(駅) ↗

地域危険度

東京都の調査による、駅周辺の町丁目のランクを並べて見られます。

東京都が公表している町丁目別のランクを並べました。TOKYO WHEREの独自スコアとは別の調査です。数字の向きも逆で5に近いほど危険度が高いことを表します。駅全体を一つの数字で評価せず、周辺の町丁目ごとの差を見てください。

上板橋東武練馬

総合危険度

上板橋

1〜3

東武練馬

1〜2

建物倒壊危険度

上板橋

2〜3

東武練馬

2

火災危険度

上板橋

1〜3

東武練馬

1〜3

対象は上板橋が6町丁目、東武練馬が3町丁目です。駅から500メートル以内に代表点がある町丁目を対象にしています。町丁目の形は考慮していないため、実際に含まれる範囲はこれより広くなります。町丁目ごとの内訳は上板橋と東武練馬の街詳細で見られます。

東京都が市街化区域の町丁目単位で相対評価したランクです。数字が大きいほど、都内の他の町丁目と比べて危険度が高い評価であることを示します。建物や住所ごとの安全性を示すものではないため、実際の検討では最新のハザードマップと自治体の資料をあわせて確認してください。

このデータの出典

公表元、調査時点、取得日、加工した内容を確認できます。
  • 「地震に関する地域危険度測定調査(第9回)地域危険度一覧」(東京都都市整備局)をTOKYO WHEREが加工して作成調査時点:第9回・2022年9月公表/取得日:2026-09-28対象範囲:東京都内の市街化区域5,192町丁目加工:町丁目ごとのランクのうち、駅周辺にあたるものを抜き出し、最小値と最大値を範囲として集計しています。ランクの数値そのものは変更していません。ライセンス:クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際(CC BY 4.0)地震に関する地域危険度測定調査(第9回)地域危険度一覧 ↗
  • 大字・町丁目位置参照情報 国土交通省(編集・加工:TOKYO WHERE)調査時点:令和7年(2025年)版/取得日:2026-09-28対象範囲:東京都の大字・町丁目5,390件の代表点座標加工:町丁目の代表点座標のみを利用し、駅からの距離の算出に使っています。座標値は変更していません。ライセンス:位置参照情報 利用約款(出典の明記と、編集・加工責任者の併記を求めています)大字・町丁目レベル位置参照情報(東京都) ↗
  • 「国土数値情報(鉄道データ)」(国土交通省)をもとにTOKYO WHEREが作成調査時点:令和3年(2021年)12月31日時点/取得日:2026-09-28対象範囲:全国の鉄道駅加工:掲載駅と駅名が一致するレコードの位置を取り出し、その平均を駅の代表点としています。複数路線が乗り入れる駅では、各路線のホームの位置を平均した点になります。ライセンス:クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際(CC BY 4.0、2020年以降の鉄道データ)国土数値情報 鉄道データ(駅) ↗

街を詳しく知る

暮らしと内見の確認点

上板橋の暮らし

向いている人: 池袋への通勤と公園のある生活を両立したい人、大型の繁華街より日常の店を使う人

向いていない人: 工事による駅前の変化が少ない住環境を優先する人

上板橋の詳しい暮らしを見る

東武練馬の暮らし

向いている人: 近所でまとめ買いをしたい人、池袋方面の普通列車を通勤に使える人

向いていない人: 線路を越えずに南北の買い物先を同じように使いたい人

東武練馬の詳しい暮らしを見る

注意点

どちらにも確認したいこと

上板橋

  • 新宿・渋谷方面は池袋で乗換が基本
  • 公園寄りの部屋では駅までの距離も増える

東武練馬

  • 練馬駅の西武線・大江戸線は使えない
  • 線路の南北で買い物と帰宅の道が変わる

ほかの比較

この2駅を含む比較

記事更新日:

候補を決めたら

物件と駅周辺を確かめる

Googleの検索・地図を別タブで開きます。広告・提携リンクではありません。ここで選んだ家賃・間取り・通勤条件は引き継がれません。募集状況や実際の家賃はリンク先で確認してください。

上板橋の写真の出典・利用条件

写真:Asanagi / 上板橋駅北口(Wikimedia Commons) / CC0 1.0。

原写真:Kami-Itabashi Station north entrance 2022-11-13.jpg

サイズ変更・WebP変換・表示時のトリミングを適用しています。加工後の写真も上記の利用条件で提供します。

東武練馬の写真の出典・利用条件

写真:© DAJF / Wikimedia Commons / 東武練馬駅北口(Wikimedia Commons) / CC BY-SA 4.0。

原写真:Tobu-Nerima Station north entrance 20160215.JPG

サイズ変更・WebP変換・表示時のトリミングを適用しています。加工後の写真も上記の利用条件で提供します。

TOP